El presente es la viviente suma total del pasado.
— Thomas Carlyle
E S P A Ñ O L
QUINTA PARTE
El Pasado
La ciudad era tan lúgubre como la efigie de una montaña al anochecer, rodeada penumbras predadoras que esperan el momento exacto para descender. De las calles brotó una neblina inesperada por los habitantes. ¿Finalmente ha llegado el momento del reinado del frío? Pensó Colmillo de Plata mientras conducía por la avenida principal.
Su teléfono de repente comenzó a sonar; era el jefe de la policía municipal, quien con insistencia buscaba hablar con el detective.
—Hola, jefe, buenas tardes—. Contestó Colmillo.
—Detective, he tratado de comunicarme con usted todo el día, pero siempre me responde la contestadora, ¿acaso está evitándome? —Dijo el hombre en tono molesto.
—Para nada, señor, he estado muy ocupado y no quería distracciones, así que decidí apagar el teléfono— Respondió Colmillo con pedantería.
—Pues me parece una falta de respeto que no me haya informado nada sobre sus averiguaciones, mis hombres también están en este caso, ¿sabe? Usted parece que se niega a que trabajemos juntos.
—Tengo autoridad del Estado de trabajar solo si quiero sin ayuda de los locales, pero tiene algo de razón, ya que sus averiguaciones me otorgaron un inicio. Es mejor que hablemos en persona sobre todo esto, ¿le parece?
—De acuerdo —suspiró el jefe de la policía después de unos segundos—, pero espero que esta vez, pongamos las cosas claras sobre la mesa.
Colmillo colgó la llamada y se dirigió a la Coordinación Policial Principal. Allí lo esperaban varios policías; uno de ellos lo dirigió a la oficina del director. Ahí estaba él, con un rostro serio y una mueca que ostentaba enojo. Colmillo de Plata lo miró con la misma severidad de un juez.
—Detective, siento que no reconoce mi autoridad aquí, sabe que tengo la potestad de enviar un informe al Departamento Estatal mencionando su narcisista comportamiento.
—¿Narcisista? —Colmillo echó la cabeza para atrás y liberó una carcajada— Usted no tiene autoridad sobre mí y sobre mi trabajo. Puede enviar todos los informes que quiera, el departamento está al tanto de mi trabajo aquí. No tengo que rendirle cuentas a usted; soy un agente del Estado. Si quiere que me vaya, deberá hacer la queja a las autoridades pertinentes, y créame, siempre están muy ocupados con mucho trabajo, por lo que eso podría durar un tiempo y, hasta entonces, ya habré resuelto este caso. Buenas noches.
Colmillo se levanta de su silla y da unos pasos hacia la puerta.
—¡Espere! —Exclamó el director e hizo un gesto para que Colmillo volviera a sentarse, este accedió con toda la serenidad del mundo.
—Lamento si quise ser un poco… déspota con usted, detective, pero debe entender mi posición. El alcalde me está presionando sobre este caso, no he recabado suficientes pruebas o indicios que nos guíen a un posible gran sospechoso, solo tenemos suposiciones y pienso que usted está en lo mismo.
—En efecto, mis sospechas están ahí, pero siento que también me falta un gran elemento.
—Tanto usted como yo sabemos que, si esto se escapa de las manos, podría desencadenar un caos en la ciudad, y usted no quiere ver eso, ¿o sí, detective?
—Por supuesto que no, no hay nada que aborrezca más que el desorden, eso puede preguntárselo a mi exesposa— espetó con sarcasmo.
—Bien, usted me entiende entonces, no quisiera que el alcalde me viera como un inútil o algo peor.
Colmillo analiza la actitud del director de la policía. Por fuera parecía un hombre fuerte, pero en realidad era una persona frágil. La posición en la que está fue demasiado para él, ahora con esta situación, se comportaba como un minino asustadizo buscando como sobrevivir.
La autoridad no puede sobrevivir sin mantener las cosas bajo su control. Sus privilegios y prestigios se desmoronan; típico que necesitan de cierto sustento para mantenerse. Es más relevante su reputación y la comodidad de su posición, que interesarse por verdaderamente hacer algo, es una pena.
—Jefe, no tengo intención de quitarle ningún prestigio; ni hacerlo quedar mal con el alcalde, yo solo quiero hacer mi trabajo, ¿si puede entender eso? Si el Estado me envió aquí, es porque soy el más calificado para este trabajo. Solo necesito que no se meta en mis asuntos y me deje continuar con mi investigación. Ahora sí, buenas noches.
Colmillo se levantó de nuevo de la silla, hasta que escuchó nuevamente la voz del director.
—Leí su expediente, ¿sabe? —Reveló el jefe de la policía—. Hace años tuvo un compañero; uno que murió en medio de una investigación criminal que llevaban a cabo ustedes dos. ¿Estoy en lo correcto?
Colmillo fulminó al detective con la mirada.
—Su prepotencia —prosiguió—, al parecer, le costó la vida a ese hombre. Usted pudo resolver el caso, así es, pero ¿a qué precio? ¿Por eso trabaja solo y no confía en nadie, detective? ¿Acaso hay demonios que no le permiten fiarse de los demás?
El jefe de la policía fue muy mordaz con sus preguntas, pero Colmillo se inclinó un poco ante él sobre su escritorio y dio un leve suspiro.
—Sí, tenía demonios; engendros que tenía que exorcizar. Supongo que habrá leído que fui internado por severos traumas después de la muerte de mi compañero y resuelto el caso, y que tuve pasar un infierno de exámenes para volver a recuperar mi trabajo que es mi vida. Usted se podrá haber informado por lo que yo padecí, pero jamás sabrá lo que viví esos días. En la única persona en la que puedo confiar, es conmigo mismo y me ha ido excelente desde entonces.
Colmillo da media vuelta y se retira de la oficina, dejando al director de la policía con el rostro frío.
La noche vuelve, y sus fantasmas susurran verdades sobre el pasado, presente y posiblemente lo que vendrá. Los cadáveres aún claman desde sus recintos que la verdad salga a la luz, pues necesitan expulsar ese último aliento para finalmente descansar en paz. Ya no hay demonio que me detenga, pues, el infierno para mí ahora es un lugar para vacacionar.
CONTINUARÁ...
E N G L I S H
The present is the living total of the past.
— Thomas Carlyle
PART FIVE
The Past
The city was as gloomy as the effigy of a mountain at nightfall, surrounded by predatory gloom waiting for the exact moment to descend. From the streets, a mist sprouted an unexpected fog for the inhabitants. The time has finally come for the reign of the cold, thought Silver Fang as he drove down the main avenue.
His phone suddenly began to ring; it was the chief of the municipal police, who insistently sought to speak to the detective.
-Hello, chief, good afternoon. Colmillo answered.
-Detective, I have been trying to reach you all day, but I always get an answering machine, are you avoiding me? -Said the man in an annoyed tone.
-Not at all, sir, I've been swamped and didn't want any distractions, so I decided to turn the phone off," Fang answered pedantically.
-Well, I find it disrespectful that you have not informed me anything about your inquiries, my men are also on this case, you know? You seem to refuse to let us work together.
-I have authority from the State to work alone if I want to without help from the locals, but you are somewhat correct since your inquiries granted me a start. It's better if we talk about all this in person, do you think?
-Agreed," sighed the police chief after a few seconds, "but I hope that this time, let's put things clearly on the table.
Colmillo hung up the call and headed for the Main Police Coordination. Several policemen were waiting for him there; one of them directed him to the director's office. There he was, with a severe face and a grimace that showed anger. Silver Fang looked at him with the same severity as a judge.
-Detective, I feel you don't recognize my authority here, you know I have the power to send a report to the State Department mentioning your narcissistic behavior.
-Narcissistic? -Colmillo threw his head back and let out a laugh -You have no authority over me and my work. You can send all the reports you want, the department is aware of my work here. I am not accountable to you; I am an agent of the State. If you want me to leave, you will have to make the complaint to the proper authorities, and believe me, they are always very busy with a lot of work, so that could take a while and, by then, I will have solved this case. Good night.
Colmillo gets up from his chair and takes a few steps toward the door.
-Wait! -exclaimed the director and gestured for Colmillo to sit down again, he agreed with all the serenity in the world.
-I'm sorry if I wanted to be a little... rude to you, detective, but you must understand my position. The mayor is pressing me on this case, I have not gathered enough evidence or clues to lead us to a possible major suspect, we only have assumptions and I think you are in the same.
-Indeed, my suspicions are there, but I feel I am also missing a big element.
-Both you and I know that, if this gets out of hand, it could unleash chaos on the city, and you don't want to see that, do you, detective?
-Of course not, there's nothing I abhor more than disorder, you can ask my ex-wife about that," he said sarcastically.
-Well, you understand me then, I wouldn't want the mayor to see me as useless or worse.
Colmillo analyzed the attitude of the police director. On the outside, he looked like a strong man, but in reality, he was a fragile person. The position he is in was too much for him, now with this situation, he was behaving like a scared kitten looking for how to survive.
Authority cannot survive without keeping things under its control. Their privileges and prestige crumble; typical that they need some sustenance to maintain themselves. It's more relevant to their reputation and the comfort of their position than to get something done, it's a shame.
-Chief, I have no intention of taking any prestige away from you, or making you look bad to the mayor, I just want to do my job, if you can understand that? If the State sent me here, it is because I am the most qualified for this job. I just need you to stay out of my business and let me continue with my investigation. Now then, good night.
Colmillo got up from his chair again, until he heard the director's voice again.
-I read your file, you know? -The police chief revealed. Years ago you had a partner; one who died in the middle of a criminal investigation you two were conducting. Am I right?
Colmillo glared at the detective.
-Your arrogance," he continued, "apparently cost that man his life. You were able to solve the case, yes, but at what cost? Is that why you work alone and trust no one, detective? Are there demons that don't allow you to trust others?
The chief of police was very scathing with his questions, but Colmillo leaned over his desk a little and gave a slight sigh.
-Yes, I had demons; ghouls I had to exorcise. I suppose you may have read that I was hospitalized for severe trauma after my partner's death and the case was solved and that I had to go through a hell of exams to get my life's work back. You may have been informed of what I went through, but you will never know what I went through in those days. The only person I can trust is myself and I have been doing great ever since.
Colmillo turns and leaves the office, leaving the police director with a cold face.
The night returns, and its ghosts whisper truths about the past, present, and possibly what is to come. The corpses still cry out from their enclosures for the truth to come to light, for they need to expel that last breath to finally rest in peace. There is no more demon to stop me, for hell for me is now a place to vacation.
TO BE CONTINUED...
Previous part | Parte anterior
 |
|---|