Tras tu muerte los recuerdos me envuelven
Tras tu muerte hija mía,
todo es diferente,
el mundo es descabellado,
se siente patas arriba,
ha cambiado todo para mí,
los días son ecos vacíos de un ayer ermitaño,
cada rayo de sol se siente helado, huraño y triste,
y la risa se me perdió en el tiempo,
casi finjo mi sonrisa,
porque me ahoga en un instante tus recuerdos y de no tenerte a mi lado.
Las hojas se abaten con el viento,
siento que murmuran tu nombre,
todo me sabe a ti,
son susurros de tu alma que partió muy deprisa,
que se fue volando sin avisar siquiera,
sin despedirse,
es lo que más duele,
una partida tan fuerte,
que duele profundamente en mi pecho,
está herido,
el sufrimiento no me cabe en el corazón,
guarda en silencio un amor que resuena en la eternidad.
El tiempo avanza a paso veloz,
trae melancolías en cada instante,
ya casi cumples 5 meses,
las sombras se alargan en mí caminar,
las calles se sienten vacías en mi andar,
he tratado de dibujar tu rostro en las sombras,
pero es un vil engaño,
una cruel fantasía.
En mi día a día me pierdo en un laberinto,
donde no hallo salida,
solo encuentro la tristeza,
esa que se siente infinita,
pero en medio de este caos,
hallo esos recuerdos bonitos,
que me sacan un respiro,
eres tú mi Ángel Guardián,
con fragmentos de luz,
que recitas y tratas que vuelva a la vida.
Pintaré el lienzo de tu memoria,
que sean recuerdos de colores,
como los arcoíris,
como esos campos de flores,
enlazando esos trazos de amor,
que me dejaste en esos bonitos recuerdos y destellos de vida que me diste,
y aunque la tristeza me embriague y se anide en mi mente,
brillará siempre el amor que nos une por la eternidad.
Así que hija mía,
tras tu muerte,
trataré de seguir adelante,
los recuerdos serán mi manto sagrado,
que me envuelven como un cálido abrigo,
y aunque el camino sea frío y distante,
llevo la esencia de tu amor en mí y habitas en mi corazón,
y en cada latido resuena tu nombre mi Valentina Sarahin.
ENGLISH
After your death, memories envelop me
After your death my daughter
everything is different,
the world is crazy,
it feels upside down,
everything has changed for me,
the days are empty echoes of a hermit yesterday,
every ray of sunshine feels icy, sullen and sad,
and laughter is lost to me in time,
I almost fake my smile,
because it drowns me in an instant of your memories and of not having you by my side.
The leaves fall with the wind,
I feel that they murmur your name,
everything tastes like you to me,
they are whispers of your soul that departed very quickly,
that flew away without even warning,
without even saying goodbye,
that's what hurts the most,
a departure so strong,
that it hurts deep in my chest,
it's wounded,
the suffering does not fit in my heart,
it silently keeps a love that resounds in eternity.
Time advances at a fast pace,
brings melancholy in every instant,
you're almost 5 months old,
the shadows lengthen in my walk,
the streets feel empty in my walk,
I've tried to draw your face in the shadows,
but it's a vile deception,
a cruel fantasy.
In my day to day I get lost in a labyrinth,
where I find no way out,
I only find sadness,
that which feels infinite,
but in the midst of this chaos,
I find those beautiful memories,
that give me a breath of fresh air,
you are my Guardian Angel,
with fragments of light,
that you recite and try to bring me back to life.
I will paint the canvas of your memory,
that will be memories of colors,
like rainbows,
like those fields of flowers,
linking those strokes of love,
that you left me in those beautiful memories and flashes of life that you gave me,
and even if sadness intoxicates me and nestles in my mind,
the love that unites us for eternity will always shine.
So my daughter,
after your death,
I will try to move on,
memories will be my sacred mantle,
wrapping me like a warm coat,
and though the road may be cold and distant,
I carry the essence of your love in me and you dwell in my heart,
and in every heartbeat your name resounds my Valentina Sarahin.
Todos los derechos reservados de Autor.
Maleida Marcano/@maleidamarcano.
Las Fotografías son de mi exclusiva propiedad, de mi álbum familiar.
All rights reserved Author.
Maleida Marcano/@maleidamarcano.
The Pictures are my exclusive property, from my family album.
Traductor usado/Translator used: Translated with DeepL.com (free version)