English:
Hello, how are you family? Thank you for sharing once again with me. Today I passed by the neighborhood where I was born and decided to accompany my mom to pick coffee.
It has been a long time since I did a task like that. We have as an inheritance a small coffee plantation that each year provides us with some pounds of coffee.
We process it artisanally. After this picking process, it is dried in the sun, roasted, and ground in a mortar, which is a wooden log with a hole in it, just in case you don't know what I mean. In the fields of Cuba, this is a very traditional way of preparing the powder to make coffee.
Now I was bragging about having taught her a new method for picking the beans; it is effective in flat places. A kind of blanket is placed on the ground, and the beans are collected by letting them fall onto it, avoiding having to pick up the beans that didn't fall into the sack as has been done historically.
A big greeting to you and enjoy your day. When you drink coffee again, remember my experience and enjoy this universal beverage. Until next time.
Español:
Hola, ¿qué tal familia? Gracias por compartir una vez más conmigo. Hoy pasé por el barrio donde nací y decidí acompañar a mi mamá a recoger café. Hace mucho tiempo que no hacía una tarea como esa.
Tenemos como herencia un pequeño cafetal que cada año nos brinda algunas libras de café. Lo procesamos artesanalmente. Después de este proceso de recogida, se hace un secado al sol, se tuesta y se muele en un pilón, que es un tronco de madera con un orificio por si no sabes a lo que me refiero. En los campos de Cuba esa es una forma muy tradicional de preparar el polvo para hacer café.
Ahora estaba presumiendo de haberle enseñado un nuevo método para la recogida del grano; es efectivo en lugares planos. Se usa una especie de manta en el piso y se recoge el grano dejándolo caer en ella, evitando tener que recoger luego los granos que no cayeron en el morral como se ha hecho históricamente.
Un gran saludo para usted y que disfrute de su día. Cuando vuelva a tomar café recuerda mi experiencia y disfruta de esta bebida universal.
Hasta la próxima. Uploaded using 3Speak Mobile App
▶️ 3Speak