ENGLISH VERSION
Once upon a time, in the Andromeda Galaxy, there were two warring kingdoms, Venteochilos and Cuasimark. These two kingdoms were in discord over the leading of Planet Earth towards the light. Venteochilos said that the earthlings had to continue to strive to generate good feelings and positive thoughts in order to make the quantum leap towards the light. Also, to learn that all living beings are valuable and to assimilate that there must be harmony among them all. Something that would take many more years of learning. Meanwhile, Cuasimark wanted to impose their own feelings and thoughts, to the earthlings, by means of the high technologies they possessed. That way everything would be faster for them to reach the sixth dimension; where the responsibility of everything created in a conscious way is taken. But, there was a problem, the free will of the human race was cut off. That detail led to strong storms and serious fights that led to a war between the two kingdoms. Thus five light years passed.
In the terran year 3225, the Council of Advisors of Andromeda decided to call a meeting to define the future of the two kingdoms. They already had to choose the new leaders of the destinies of Venteochilos and Cuasimark; which would be in charge of solving the dilemma of the terrestrials.
The wise Dalitoshiquen led the gathering through the quantum field. There, by means of telepathy, he suggested that the heirs of the kingdoms, Antolish of Venteochilos and Josepertin of Cuasimark, would be good candidates for this purpose.
-They are the next generation. Moreover, they are young people with new ideas and projects. They are not even contaminated with the disagreements that led them to war. He said, smiling.
-I don't agree. The war would continue. I know them personally. Josepertin is camouflaged with hybrid technology from Planet Earth. That doesn't suit Andromeda's purposes. I would propose Antolish but replace Josepertin with Princess Maratelma. She has qualities that fit perfectly with harmony, love and peace. Says the scientist Doroteliza.
-I agree with Doroteliza. Josepertín the times he has visited the earthlings comes transformed and unbalanced. That alters the good star of our galaxy. It is only a suggestion. Expresses Marmolodester, commander of the last extraterrestrial missions.
-Good. Let's vote on the three candidates considering all the possibilities and warnings. Dalitoshiquen indicated.
So it was that, in five minutes of Earth time, by unanimity of the scientists, sages, advisors and commanders of extraterrestrial missions, they chose Antolish and Maratelma to rule.
Dalitoshiquen, winking, concludes the meeting by suggesting:
-But remember to send them to Planet Earth at Christmas time. That will be the ultimate test for both kingdoms to come to terms with leading the earthlings.
All voters spread their vibration of love as a sign of acceptance.
The final verdict was communicated to both kingdoms. Antolish and Maratelma would meet on the ship Concordia1. There both would draw up their respective plans.
Each would go, separately, to observe what was happening to the humans at that time. They arrived on December 18 on Earth. From that day until the 24th, telepathic communication would be established between them, as they had agreed.
-Where I am, everything is in harmony. Humans celebrate and share. I love what I feel here. In my kingdom they are expressionless. Maratelma comments.
-The opposite is true here. There is conflict and discord. A lot of accumulated resentment. We have to figure out what to do. What do you propose? Antolish says.
-We have to find a neutral family. Do you accept my suggestion?
-Yes, I do. Tell me.
-We'll celebrate Christmas with the Jimenez family. -We'll celebrate Christmas with the Jimenez family. We must bring gifts on that day.
-Perfect. Tomorrow we'll meet at the cafeteria. There, before we go to visit them, we'll discuss the plans. Antolish replies.
The day arrived. In the cafeteria they sat at the only empty table. As they sipped their coffee they breathed a different air. Strangely they felt the joy everywhere. They both crossed their gazes. Antolish's eyes sparkled...something strange was happening. Maratelma, for her part, felt her heart beating fast. They had never experienced anything like this before...
They finished their coffee and concluded their plans. Then, they left for the Jimenez house. As they entered, a huge Christmas tree welcomed them, as did the nativity scene and the aromas coming from the kitchen. Everyone celebrated the Christmas spirit with a few small problems.... They all had dinner at the main table, telling each other anecdotes from all the years. Afterwards, gifts were exchanged. The show had apparently transformed the aliens. The sparks from Maratelma and Antolish were still burning. However, the mission was about to end; they had to leave for their respective realms. Without planning... the glow of love had arisen between them.
When they arrived at their respective kingdoms, they decided to talk about what had happened. They had to decide and resolve .....
-Due to the contrasts we find on Planet Earth, I have the impression that some are on the way to finding their inner light, while others still have a long way to go. What do you think Maratelma?
-I agree wholeheartedly. I propose that a five-year truce be granted to Planet Earth. Thus we will support with our wisdom those who are on track and, meanwhile, the others are awakening little by little. But I suggest to decide by a vote together, in our kingdoms, with this idea.
Sparks set fire to the room where the young people were. Antolish only mumbles the word perfect...while stealing a kiss from Maratelma.
VERSIÓN ESPAÑOL
Había una vez, en la Galaxia de Andrómeda, dos reinos enfrentados, Venteochilos y Cuasimark. Estos dos reinos estaban en discordia por la conducción del Planeta Tierra hacia la luz. Venteochilos decía que los terrícolas tenían que seguir esforzándose por generar buenos sentimientos y, pensamientos positivos, para dar el salto cuántico hacia la luz. Además, aprender que todos los seres vivos son valiosos y asimilar que debe existir armonía entre todos ellos. Algo que llevaría muchos más años de aprendizaje. Mientras, Cuasimark quería imponer sus propios sentimientos y pensamientos, a los terrícolas, mediante las altas tecnologías que poseían. De esa manera todo sería más rápido para que llegaran a la sexta dimensión; donde se toma la responsabilidad de todo lo creado de manera consciente. Pero, había un problema se cortaba el libre albedrío de la raza humana. Ese detalle condujo a fuertes tormentas y graves peleas que condujeron a una guerra entre los dos reinos. Así pasaron cinco años luz.
En el año terrícola 3225 el Consejo de Asesores, de Andrómeda, decide convocar a una reunión para definir el futuro de los dos reinos. Ya tenían que elegir a los nuevos conductores de los destinos de Venteochilos y Cuasimark; los cuales serían los encargados de resolver el dilema de los terrícolas.
El sabio Dalitoshiquen condujo la tertulia a través del campo cuántico. Allí mediante telepatía sugirió que los herederos de los reinos, Antolish de Venteochilos y Josepertin de Cuasimark, serían buenos candidatos para tal fin.
-Ellos son la generación de relevo. Además, son jóvenes con nuevas ideas y proyectos. Inclusive no están contaminados con las desavenencias que los condujeron a la guerra. Dijo muy sonriente.
-No estoy de acuerdo. La guerra continuaría. Yo los conozco personalmente. Josepertin está camuflado con tecnología híbrida del Planeta Tierra. Eso no conviene para los propósitos de Andrómeda. Yo propondría a Antolish pero sustituiría a Josepertín por la Princesa Maratelma. Ella tiene cualidades que encajan perfectamente con la armonía, el amor y la paz. Dice la científica Doroteliza.
-Estoy de acuerdo con Doroteliza. Josepertín las veces que ha visitado a los terrícolas viene transformado y desequilibrado. Eso altera la buena estrella de nuestra galaxia. Es solo una sugerencia. Expresa Marmolodester, comandante de las últimas misiones extraterrestres.
-Bien. Sometamos a votación a los tres candidatos considerando todas las posibilidades y advertencias. Indicó Dalitoshiquen.
Fue así que, en cinco minutos de tiempo terrícola, por unanimidad de los científicos, sabios, consejeros y comandantes de misiones extraterrestres escogieron a Antolish y Maratelma para gobernar.
Dalitoshiquen, guiñando un ojo, concluye la reunión sugiriendo:
-Pero acuérdense de enviarlos al Planeta Tierra en época de Navidad. Esa será la prueba definitiva para que ambos reinos se pongan de acuerdo con la conducción de los terrícolas.
Todos los votantes esparcieron su vibración de amor como señal de aceptación.
Se comunicó el veredicto final a ambos reinos. Antolish y Maratelma se conocerían en la nave Concordia1. Allí ambos trazarían sus respectivos planes.
Cada uno iría, por separado, a observar lo que sucedía en los humanos en esa época. Arribaron el 18 de diciembre a la Tierra. Desde ese día hasta el 24 se establecería, entre ellos, la comunicación telepática como habían acordado.
-En el lugar donde estoy todo es armonía. Los humanos celebran y comparten. Me encanta lo que siento aquí. En mi reino son inexpresivos. Comenta Maratelma.
-Por aquí todo lo contrario. Hay conflictos y discordia. Mucho resentimiento acumulado. Tenemos que resolver qué hacer. ¿Qué propones? Expresa Antolish.
-Hay que encontrar una familia neutral. ¿Aceptas mi sugerencia?
-Si. Dime.
-Celebraremos Navidad con la familia Jiménez. Hay que llevar regalos ese día.
-Perfecto. Mañana nos vemos en la cafetería. Allí, antes de ir a visitarlos, conversaremos los planes. Responde Antolish.
Llegó el día. En la cafetería se sentaron en la única mesa que estaba vacía. Mientras tomaban su café respiraban un aire diferente. Extrañados sintieron la alegría por todas partes. Ambos cruzaron sus miradas. Los ojos de Antolish echaron chispas…algo raro estaba sucediendo. Maratelma, por su parte, sintió latir su corazón apresuradamente. Nunca habían experimentado nada parecido…
Terminaron el café y concluyeron los planes. Luego, partieron a la casa de los Jiménez. Al entrar un inmenso árbol de Navidad les da la bienvenida; al igual que el pesebre y, también, los aromas que salían desde la cocina. Todos celebraban el espíritu navideño con algunos problemitas... Cenaron todos, en la mesa principal, contándose las anécdotas de todos los años. Posteriormente se intercambiaron los regalos. El espectáculo, aparentemente, había transformado a los extraterrestres. Las chispas que brotaban, de Maratelma y Antolish, seguían encendidas. Sin embargo, la misión estaba por finalizar; tenían que partir a sus respectivos reinos. Sin planificar… el fulgor del amor había surgido entre ellos.
Al llegar, a sus respectivos reinos, decidieron conversar sobre lo sucedido. Tenían que decidir y resolver…..
-Debido a los contrastes que encontramos en el Planeta Tierra me da la impresión que, unos están encaminados hacia encontrar su luz interior, mientras que, otros, todavía tienen un largo camino que recorrer. ¿Qué opinas Maratelma?
-Totalmente de acuerdo. Propongo que se les conceda una tregua de cinco años al Planeta Tierra. Así apoyaremos con nuestra sabiduría a los que están encaminados y, mientras, los otros van despertándose poco a poco. Pero sugiero se decida por una votación en conjunto, en nuestros reinos, con esta idea.
Las chispas incendiaron el recinto donde se encontraban los jóvenes. Antolish solo balbucea la palabra perfecto…al mismo tiempo que le roba un beso a Maratelma.
A CHRISTMAS TRUCE by María del Carmen Sánchez Copyright © 2023
December 30, 2023
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)