Whistle, whistle again and again. It drills my ears in a continuous execution.
Where are you hiding? What do you want from me? I asked in my mind as I found a way out. Is it happening again, have I lost my mind? I questioned.
Debra, my cousin, never believed me. She never liked me, she used to accuse me of Aunt Anna when I was immersed in my delusions. It's not my fault, it's not easy for me to control it. Sometimes I just let it happen; they come to me in my dreams, plunging me into scenarios I've never lived.
I've always been susceptible to intangible things, like a medium or a psychic; I prefer to refer to myself that way rather than as a freak. Because of this ability, I sought solitude and found great relief. People become incredulous when I tell them I hear things they cannot.
I liked to read at the foot of the woods behind Aunt Anna's cottage. That's a beautiful place, although I couldn't stand my obnoxious cousin Debra.
She was a spoiled little brat, with bulging eyes that looked devilish. I hated the way she would scrunch up her face when she saw me; it was very hard for her to disguise. She was also impertinent and a liar; she exaggerated a lot when she said things; because of her, Aunt Anna was hesitant to have me in her house, but since my parents needed someone to take care of me while they were on their business trips, she couldn't refuse to help them.
Many times I preferred solitude, so I stayed away from the hassles Debra caused me. I would take a book from my aunt's library and go to the foot of the woods to read.
The quiet was pleasant. The whistling of the wind was almost unnoticeable. The smell of fresh grass was pleasant, especially in the morning. The silence was cozy, allowing me to hear only my thoughts, but one morning everything changed. My senses instinctively became alert as if something bad was going to happen.
First, it was a stench that wafted into my nostrils; it was a rotting aroma as if something dead was next to me. Then it was an unintelligible whisper, emanating from the forest and carried by the wind. It referred to anguish, like desperate distress, I felt afraid, so I put the book aside and ran to the house.
My cousin was in the doorway, seeing my milk-pale face she looked at me a little dismayed.
"What's wrong with you, weirdo?" She asked me, she usually called me that. "Don't tell me you've already started on another one of your crazies?"
I released a sigh and simply ignored her. I went upstairs and locked myself in the room. I stared out my window, still thinking about that moment, and then I remembered the book I left lying at the foot of the forest.
I have to go back for the book or Aunt Anna will be angry, I thought, but a fear gnawed at me. Will I be able to go back? Asking that question made my legs tremble.
The wind brought me something dreadful. It reached my window, gently caressing the glass in a sequence of sinister movements. I turned away from the frame as I felt a shiver. What does it want, why is it coming after me? I inquired, subdued by horror.
"Help!" I heard, this time clearly. The air in my room grew thicker as the whistling wind through the window rose. "Help me, please!" It sounded louder this time. I pressed my hand against my chest as I gasped.
"Help me! Help me, please! Get me out of here!" It repeated over and over again. The wind kept bringing me those spectral echoes. Covering my ears was useless, for I could hear them in my head. It was not the first time I had faced something like this. I knew (although I was afraid) that the only way to stop it was to confront it.
I armed myself with what little courage I had in my body and decided to throw myself at the source of that voice. I bolted out of my aunt's house, my cousin was still sitting in the doorway; she may have looked at me strangely again, but I didn't care.
I reached the foot of the forest, the book was still there. Everything seemed calm, but when I got ready to pick up the book from the ground, the wind started behaving roughly again.
"Come, this way..." Again that voice guided me to the bottom of the forest where there was a space where the moonlight could be seen at night.
In the middle was an old unfinished well, I peeked over its foundation to see the bottom and that's when another rush of wind whipped my face.
"Pull the rope," that voice instructed me. I looked around until I found that object covered with earth.
I used all my strength, as the thing holding the rope was very heavy. I pulled for several minutes until I finally managed to pull out what was at the bottom of the well.
I turned pale when I saw that it was something covered by gray and decayed sheets. I deduced what it could be, I wanted to be wrong, but I was not. When I uncovered a part of the sheet, I glimpsed a face, indeed, it was a corpse.
It was a blonde-haired girl, quite young; a teenager like me at that time. When I saw her lifeless face I was shocked, then I immediately ran to my aunt's house to tell her what I had found.
At first, she and my cousin did not believe me, but I finally convinced them and took them to the center of the forest at the old well. My aunt Anna, upon seeing the corpse was shocked, and immediately called the authorities.
The detectives asked us questions and then explained the situation. It was a missing persons case, the girl's name was Candy. She was seventeen years old. She disappeared one afternoon three weeks ago while on her way to the center of town to meet some friends, and was never heard from again until that day. Today, it is still unknown who was responsible for that atrocity.
After that event, I never again heard Candy's voice whispering in my head, nor felt strong gusts of wind hitting my face. I omitted how I found her, I made everything look like a simple coincidence since no one would believe that Candy was asking me for help through the wind.
THE END
LA VOZ EN EL VIENTO
Silba, silba una y otra vez. Taladra mis oídos en una ejecución continua.
¿Dónde te escondes? ¿Qué quieres de mí? Preguntaba en mi mente mientras hallaba una salida. De nuevo está pasando. ¿Acaso he perdido la razón? Me cuestionaba.
Debra, mi prima, jamás me creyó. Nunca le caí bien, me acusaba con la tía Anna cuando yo me sumergía en mis delirios. No es mi culpa, no es fácil para mí controlarlo. A veces simplemente dejo que pase; llegan a mí en mis sueños, hundiéndome en escenarios que jamás he vivido.
Siempre he sido susceptible a cosas intangibles, como un médium o un psíquico; prefiero referirme a mí mismo de esa manera que como un fenómeno. Debido a esta habilidad, busqué la soledad, y encontré un gran alivio en ella. Las personas se vuelven incrédulas cuando les digo que oigo cosas que ellos no pueden.
Me gustaba leer al pie del bosque detrás de la casa de campo de la tía Anna. Aquel es un hermoso lugar, aunque no soportaba a mi odiosa prima Debra.
Ella era una chiquilla malcriada, con ojos saltones que parecían diabólicos. Detestaba la manera en como ella arrugaba la cara al verme; era muy difícil para ella disimular. También era impertinente y mentirosa; exageraba mucho al decir las cosas, por su culpa, la tía Anna dudaba en tenerme en su casa, pero como mis padres necesitaban a alguien que se ocupara de mí mientras ellos estaban en sus viajes de negocios, ella no podía negarse en ayudarlos.
Muchas veces preferí la soledad, así que me alejé de las molestias que me causaba Debra. Tomaba un libro de la biblioteca de mi tía y me iba al pie del bosque a leer.
La tranquilidad era placentera. El silbido del viento casi ni se percibía. El olor a grama fresca era agradable, especialmente por la mañana. El silencio era acogedor, permitiendo escuchar solo mis propios pensamientos, pero una mañana todo cambió. Mis sentidos instintivamente se alertaron como si algo malo fuera a pasar.
Primero fue un hedor que se introdujo en mis fosas nasales; era un aroma a podrido, como si algo muerto estuviera al lado mío. Después fue un susurro inentendible, emanado del bosque y traído por el viento. Refería angustia, como un socorro desesperante, sentí miedo, así que dejé el libro a un lado y corrí hasta la casa.
Mi prima estaba en la entrada, al ver mi rostro pálido como la leche me observó un poco consternada.
“¿Qué tienes, raro?” Ella me preguntó, usualmente me llamaba así. “¿No me digas que ya empezaste con otras de tus locuras?”
Liberé un suspiro y simplemente la ignoré. Subí las escaleras y me encerré en la habitación. Miraba por mi ventana sin dejar de pensar en ese momento, luego recordé el libro que dejé tirado al pie del bosque.
¡Tengo que volver por el libro o la tía Anna se enojará! Pensé, pero un miedo me carcomía. ¿Seré capaz de volver? El formular esa pregunta hizo que mis piernas temblaran.
El viento me trajo algo espantoso. Llegó hasta mi ventana, acariciaba con suavidad el cristal en una secuencia de movimientos siniestros. Me alejé del marco al sentir un escalofrío. ¿Qué es lo que quiere? ¿Por qué viene tras de mí? Inquiría sometido por el horror.
“¡Socorro!” Escuché, esta vez con claridad. El aire en mi habitación se hacía más denso a medida que el silbido del viento atravesando la ventana se elevaba. “¡Ayúdame, por favor!” Esta vez sonó más fuerte. Presioné la mano contra mi pecho mientras jadeaba.
“¡Auxilio! ¡Ayúdame, por favor! ¡Sácame de aquí!” Se repetía una y otra vez. El viento no dejaba de traerme aquellos ecos espectrales. Taparme los oídos era inútil, pues los oía en mi cabeza. No era la primera vez que enfrentaba algo así. Sabía (aunque tenía miedo) que la única manera de detenerlo era confrontándolo.
Me armé con el poco valor que poseía en mi cuerpo y decidí arrojarme al origen de aquella voz. Salí disparado de la casa de mi tía, mi prima aún seguía sentada en la entrada; quizás me miró de manera extraña otra vez, pero no me importó.
Llegué al pie del bosque, el libro aún seguía ahí. Todo parecía calmado, pero cuando me dispuse a recoger el libro del suelo, el viento comenzó a comportarse de una manera brusca de nuevo.
“Ven, por aquí…” De nuevo aquella voz, me guio hasta el fondo del bosque donde se hallaba un espacio en el que se podía apreciar el claro de la luna por la noche.
En el medio había un viejo pozo sin terminar, me asomé por encima de sus cimientos para ver el fondo y fue cuando mi rostro fue azotado por otra descarga de viento.
“Jala de la cuerda,” me indicó aquella voz. Vislumbré por todas partes hasta que hallé aquel objeto cubierto de tierra.
Utilicé todas mis fuerzas, ya que aquello que sostenía la cuerda era muy pesado. Jalé por varios minutos hasta que por fin logré sacar lo que había en el fondo del pozo.
Palidecí al ver que era algo cubierto por sábanas grises y carcomidas. Deduje lo que podría ser, quería equivocarme, pero no fue así. Al destapar una parte de la sábana, vislumbré un rostro, efectivamente, era un cadáver.
Se trataba de una muchacha de cabello rubio, bastante joven; una adolescente como yo en aquel entonces. Al ver su rostro sin vida quedé impactado, luego corrí inmediatamente a casa de mi tía para decirle lo que había encontrado.
Al principio, ella y prima no me creyeron, pero pude convencerlas finalmente y las llevé al centro del bosque en el pozo viejo. Mi tía Anna, al ver el cadáver quedó espantada, llamó inmediatamente a las autoridades.
Los detectives nos hicieron preguntas y luego nos explicaron la situación. Se trataba de un caso de desaparición, la chica se llamaba Candy, tenía diecisiete años de edad, ella desapareció una tarde hace tres semanas mientras se dirigía al centro del pueblo para reunirse con unos amigos, y no se supo más de ella hasta ese día. Hoy en día, no se sabe todavía quién fue el responsable de aquella atrocidad.
Después de aquel suceso, no volví a escuchar la voz de Candy susurrando en mi cabeza, ni sentir ráfagas fuertes de viento golpeando mi rostro. Omití como fue que la encontré, hice ver todo como una simple casualidad, ya que nadie creería que Candy me pedía ayuda a través del viento.
FIN
