My Actifit Report Card: October 16 2024 Jezero Medard

CS-EN (translated into English by Deepl)
Dneska jsem po práci vyrazil k jezeru Medard si zaběhat. Cesmínu jsem vzal s sebou.
Autem jsme dojeli na provizorní parkoviště hned u jezera. Při pěkném počasí a o víkendu, je parkoviště plné. Hodně lidí sem chodí venčit psy, na procházky nebo se koupat.
Oficiálně je vstup k jezeru pořád zakázán. Na některých místech jsou na přístupových cestách zákazové cedule, ale vstup se toleruje.

Today after work I went to Lake Medard for a run. I took Cesmína with me.
We drove the car to a makeshift parking lot right by the lake. When the weather's nice and it's the weekend, the parking lot is full. Lots of people come here to walk their dogs, go for walks or swim.
Officially, the lake is still off-limits. There are no trespassing signs on the access roads in some places, but entry is tolerated.

Dneska hodně foukalo a na jezeře bylo i několik ( kiteboardingstů?)

It was very windy today and there were a few kiteboarders on the lake

Jezero Medard vzniklo zatopením lomu Medard po skončení těžby.
Jezero se začalo napouštět v roce 2008 z řeky Ohře.

Lake Medard was created by the flooding of the Medard Quarry after mining ceased.
The lake started to fill in 2008 from the Ohře river.

Jezero má rozlohu asi 500 hektarů, obvod měří cca 11 km. V roce 2020 šlo o největší umělé jezero v Česku.
V budoucnu by mělo sloužit k rekreační a sportovní činnosti.

The lake has an area of about 500 hectares, the perimeter measures about 11 km. In 2020 it was the largest artificial lake in the Czech Republic.
In the future it should be used for recreational and sport activities.

U jezera často fouká a vlny jsou jako u moře. Západy slunce jsou občas také luxusní.

The lake is often windy and the waves are like the sea.
The sunsets are also sometimes luxurious.

Kolem jedné z cest byla vysazená tzv. Alej přátelství. 100 dubů vysázelo 100 rodin.
V roce 2018 se alej stala vítězem ankety Alej roku.

Around one of the paths, the so-called Friendship Alley was planted. 100 oak trees were planted by 100 families.
In 2018, the avenue was the winner of the Alley of the Year poll.

Kolem jezera vede několik cest. Dá se jít těsně kolem vody nebo vždy o nějaké to patro výše.

There are several paths around the lake. One can go just past the water or always a level higher.

https://mapy.cz/s/pududanonu

Nám při běhu v první půli foukalo do zad. Zpátky jsme běželi cestou o patro výš, a byli trochu schovaní za lesním porostem, který je v rámci rekultivace vysázen kolem jezera.

It was blowing in our backs as we ran the first half. We ran back up the path one floor higher, and were somewhat hidden behind the forest growth that is being planted around the lake as part of the reclamation.

Večer ještě vyvenčit malou borderku🙂

Evening still to walk the little border collie🙂

[//]:# (!worldmappin 50.17885 lat 12.60177 long d3scr)
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io