On a network, it is the number of transactions done per second.
In cryptocurrency, people often discuss the transactions per second of a blockchain compared to other financial networks such as Visa.
Many Layer 2 solutions are built with the intention of scaling up a transactions that can be done using a certain coin or token.
Centralized networks will typically be able to process more than the decentralized counterparts.