Here is my entry for this edition of the CCC's Street Art Contest, 141st edition hosted by @digi-me (happy birthday on Hive, 5 years already 🎂🍾). This is a beautiful cherry tree in bloom painted by Pakone in the streets of Croix-Rousse in Lyon (France).

Voici mon entrée pour cette édition du CCC's Street Art Contest, 141ème édition organisé de main de maitre par @digi-me (bon anniversaire sur Hive, 5 ans déjà 🎂🍾 ). Il s'agit d'un superbe cerisier en fleur réalisé par Pakone dans les rues de la Croix-Rousse à Lyon (France).

WHERE

This mural is in the continuation of my Street Art walk in Lyon started by the passage Mermet then the place Chardonnet in the Croix-Rousse neighborhood (see my previous posts StreetArt #598 & StreetArt #597 We are now in the rue des Tables Claudiennes, a street whose name is rather "strange". I went to do some research on it, the street was named like that because it's here that the Tables Claudiennes (only in French) were found , a bronze plate cut in two on which the Roman emperor Claudius had engraved rules for Lyon, his native city before called Colonia Copia Claudia. They can be seen in the Gallo-Roman museum of the city. Interesting, no? Well, let's go back to Street Art.

Cette murale se trouve dans la continuation de ma balade Street Art à Lyon commencée par le passage Mermet puis la place Chardonnet dans le quartier de la Croix-Rousse (voir mes posts précédents StreetArt #598 & StreetArt #597. Nous sommes maintenant dans la rue des Tables Claudiennes, rue dont le nom est plutôt étrange. Je suis allé faire une recherche dessus, la rue a été nommée ainsi car c'est ici qu'on a retrouvé les Tables Claudiennes une plaque de bronze coupée en deux sur laquelle l'empereur romain Claude avait fait graver des règles pour Lyon, sa ville natale avant appelée Colonia Copia Claudia. On peut les voir au musée Gallo-Romain de la ville. Intéressant, non ? Bon retournons au Street Art.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Pakone

Pakone is a French artist from the city of Brest. He's a member of the C29 and TSF crewa. If you go to his Instagram account, you'll see that he often makes cherry blossoms (well I think they're cherry trees 🤔). It gives an "Asian" style that I find nice. And the pink of the flowers brings a lot of color to the street. This mural was done in 2019 (or 2020).

Pakone est un artiste français provenant de la ville de Brest en France. Il est membre des collectifs C29 et TSF. Si vous allez voir son compte Instagram, il réalise souvent des cerisiers en fleur (enfin je pense que ce sont des cerisiers). Cela donne un style "asiatique" que je trouve sympathique. Et le rose des fleurs amène beaucoup de couleurs dans la rue. Cette murale a été réalisée en 2019 (ou 2020).

Spone

Just in front of Pakone's work, Spone made this funny character, at first I thought it was someone rollerblading in the future. But Spone is an artist based in Lyon but of Peruvian origin hence this style in "prehispanic" clothes. The sun was rising and just starting to overlight this mural called The Fall of the Green Aztec, 8 meters high made in 2013.

Juste en face de Pakone, Spone a réalisé ce drôle de personnage, au début je pensais que c'était quelqu'un faisant du roller dans le futur. Mais Spone est un artiste basé maintenant à Lyon mais d'origine péruvienne d'où ce style dans les habits "préhispaniques". Le soleil se levait et commençait juste à trop éclairer cette murale appelée La Chute de l'Aztec Vert, haute de 8 mètres réalisée en 2013.

Charles Auburtin

The artist Charles Auburtin created this superb mural for the café-theater Le Nombril du Monde founded in 1990 with le bistrO d'à côté (which bears its name well) which allows you to eat and drink after a performance. The artist has represented two muses: Thalie, muse of comedy and Melpomène, muse of song. Beautiful works.

L'artiste Charles Auburtin a réalisé cette superbe murale pour le café théâtre Le Nombril du Monde fondé en 1990 avec à côté, le bistrO d'à côté (qui porte bien son nom) qui permet de manger et boire après une représentation. L'artiste a représenté deux muses : Thalie, muse de la comédie et Melpomène, muse du chant.