For the CCC's Street Art Contest #162, I'm going to show you the works created as part of the Canettes de Ruelle festival. And we start today with the wall made by Hest and EkSept during this edition, rather simple at first glance but full of interesting little details. We find out all about it in this post.

Pour le CCC's Street Art Contest #162, je vais vois faire découvrir les œuvres réalisées dans le cadre du festival Canettes de Ruelle. Et nous commençons aujourd'hui avec le mur fait par Hest et EkSept lors de cette édition, plutôt simple aux premiers abords mais remplis de petits détails intéressants. On découvre tout cela dans ce post.

DSC03845 @hest1_graffiti @ek7_eksept.JPG

This festival, Canettes de Ruelle, is as cool as ever, and much more family-friendly than other Montreal festivals. In fact, this one takes place in a residential neighborhood a little farther from downtown, in the back alleys where lots of kids play. Over 60 murals have been created in the 7 editions of this festival. Many people now wander these alleys to discover these works like a museum.

Toujours aussi cool ce festival, beaucoup plus familial que les autres festivals se déroulant à Montréal. En effet, celui se déroule dans un quartier résidentiel un peu plus éloigné du centre ville dans les ruelles ou jouent de nombreux enfants. Il y a plus de 60 murales faites lors des 7 éditions de ce festival. Beaucoup de gens maintenant parcourent ces ruelles pour découvrir ces oeuvres.

WHERE

Canettes de Ruelle takes place mainly south of Masson Street in the alleys between 5th and 9th Avenues in Montreal. I'll be adding "Hive dots" as I go along to locate all the works done this year (as I did for Under Pressure). This mural is near the school just off boulevard Saint-Joseph.

Le festival Canettes de Ruelle se déroule essentiellement au sud de la rue Masson dans les ruelles entre la 5ème et la 9ème avenue à Montréal. Je vais au fur et à mesure ajouter les points pour localiser toutes les oeuvres faites cette année (comme je l'ai fait pour Under Pressure). Cette murale se trouve près de l'école tout proche du boulevard Saint-Joseph.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Hest & EkSept

This wall is a collaboration between Hest aka The Wild Child, a French-born artist now based in Montreal active since 1989, and EkSept aka EK7. The two artists often collaborate on LTG and TRU walls, which I often feature in the StreetArt series (see my latest post StreetArt #635).

Ce mur est une collaboration entre Hest1 aka The Wild Child (L'Enfant Sauvage),artiste né en France et maintenant basé à Montréal actif depuis 1989 et EkSept aka EK7. Les deux artistes collaborent souvent sur les murs LTG et TRU que je vous présente souvent dans la série StreetArt (voir mon dernier post StreetArt #635).

The wall looks simple with this huge black lettering done by Hest on a gray background. But what I love is all the little details painted on this background with sketches of different parts of a can like this "Balistic Tool" cap 🔽 or then the different ones by artists Wuna, Hoar, Rizek, Hozek 🔼 ... a fine tribute to the various members of their crew.

Le mur parait simple avec cet énorme lettrage en noir réalisé par Hest sur un fond gris. Mais ce que j'aime c'est tous les petits détails peints sur ce fond avec des croquis de différentes parties d'une canette comme ce cap "Balistic Tool" 🔽 ou alors les différents des artistes Wuna, Hoar, Rizek, Hozek 🔼 ... bel hommage aux différents membres de leur crew.

Fleo (Canettes de Ruelle 2022)

And last year I missed this work done by Fleo. Really superb with this landscape with these colors. It's a real shame someone took the liberty of putting his tag on it, no respect 😤.

Et l'année dernière j'avais raté cette œuvre faite par Fleo. Vraiment superbe avec ce paysage avec ces couleurs. Vraiment dommage que quelqu'un s'est permis d'apposer ce tag, aucun respect 😤.

A close-up shows all the details. Fleo based his work on a few photos of his broken phone. Talented... / FR : En gros plan, on peut admirer tous les détails. Fleo s'est appuyé sur quelques photos de son téléphone cassée pour faire son œuvre. Du talent...