Second-to-last post for the Street Art festival Breaking Walls which took place at the end of June in Montreal. I think all the artists present were invited to leave their signature on Florian Street, right next to the Rouen Legal Wall, along a warehouse. There are more than a dozen letterings in a row. Cool initiative... I present it all in 19 photos. Ready for this visit?

Avant dernier post pour le festival Street Art Breaking Walls qui s'est déroulé fin juin à Montréal. Je pense que tous les artistes présents ont été invités à laisser leur signature sur la rue Florian, tout près du Mur Légal Rouen, le long d'un entrepôt. Il y a plus d'une dizaine de lettrages qui se suivent. Cool initiative... Je vous présente le tout en 19 photos. Prêt pour cette visite ?

WHERE

Breaking Walls took place mainly on Moreau Street in Montreal. But today we're on Rue Florian on the left of the map above.

Carte_Breaking Walls 2023.jpg

Breaking Walls s'est déroulé essentiellement dans la rue Moreau à Montréal. Mais nous sommes aujourd'hui sur la rue Florian sur la gauche sur la carte ci-dessus.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

We're going up Rue Florian from Rue De Rouen towards Rue Ontario. / FR : Nous allons remonter la rue Florian en partant de la rue De Rouen pour aller vers la rue Ontario.

Benny Wilding & Hsix

We start with a great lettering as always with Benny Wilding aka Cemz, an artist and writer, one of the best on Montreal with next to it a portrait done by Hsix in his very recognizable style. I still think it looks like Palpatine in Star Wars 😀.

Nous débutons avec un super lettrage de Benny Wilding aka Cemz, un artiste et writer, un des meilleurs sur Montréal avec à côté un portrait de Hsix dans son style très reconnaissable. Je trouve toujours que cela ressemble à Palpatine dans Star Wars 😀.

Sewer & Sane

This wall is divided into two parts with this first phase in which each artist has put down his or her signature without any concern for coherence, but the whole thing is pretty cool all the same. It starts with Sewer and his 3D style, followed by Sane with some amusing characters.

Ce mur se divise en deux parties avec cette première phase ou chaque artiste a déposé sa signature sans souci de cohérence mais l'ensemble est plutôt cool quand même. Cela commence avec Sewer et son style en 3D suivi de Sane avec quelques personnages amusants.

MonoSourcil

Here's MonoSourcil, a Montreal artist who needs no introduction (a regular on the StreetArt series) with her one-brow character. As effective as ever.

Voici MonoSourcil, une artiste montréalaise que je n'ai pas besoin de présenter (une régulière de la série StreetArt) avec son personnage a un seul sourcil. Toujours aussi efficace.

Retro (?)

I think this part was created by the Mexican artists invited to the festival. That's why it's harder for me to put a name to each lettering. Retro 🔼 ? This is my favorite lettering on this wall, nothing special but I find the whole thing rather harmonious, the style of the letters, the filling and the colors chosen.

Je pense que cette partie a été réalisée par les artistes mexicains invités pendant le festival. C'est pour cette raison que j'ai plus de mal à mettre un nom sur chaque lettrage. Retro ? C'est mon lettrage préféré de ce mur, rien de spécial mais je trouve l'ensemble plutôt harmonieux, style des lettres, remplissage et couleurs choisies.

This bear was quickly tagged, as it seems he didn't respect the previous work. A call to order with "Are Yo Dumb?". This appears to be the work of Retro with the help of Awie, a Montreal artist who has done quite a bit to help foreign artists when they come to Montreal.

Cet ours a été rapidement taggué car il semble qu'il n'a pas respecté l'œuvre qui était à l'origine. Un rappel à l'ordre avec "Are Yo Dumb ?". Il semblerait que cela soit l'œuvre de Retro avec l'aide de Awie, artiste montréalais qui a pas mal aidé les artistes étrangers lors de leur passage sur Montréal.

Unknown & Ofusk

In the photo below 🔽, thankfully there's Ofusk's signature. Unfortunately, I can't decipher the 3D lettering 🔼 so if you have an idea, feel free to leave a comment. Always appreciated.

Sur la photo ci-dessous 🔽, heureusement qu'il y a la signature d'Ofusk. Malheureusement, je n'arrive pas à déchiffrer le lettrage 3D 🔼 alors si vous avez une idée, n'hésitez pas à laisser un commentaire. Toujours apprécié.

We move on to the second part of the wall, where the artists have agreed to use the same color scheme against a burning city background. The result is quite nice (contradictory when flames ravage buildings in the background 😀).

Nous passons à la deuxième partie du mur ou les artistes se sont mis d'accord pour utiliser la même palette de couleurs sur un fond de ville enflammée. Le résultat est bien sympathique (contradictoire quand des flammes ravagent des immeubles en arrière plan 😀).

Kares & Pito

This second part begins with lettering by Kares aka AM DUC with a little dripping effect. The fill is also interesting. Next up is Pito in his slightly gothic style.

Cette deuxième partie commence avec un lettrage de Kares aka AM DUC avec un petit effet dripping. Le remplissage est aussi intéressant. Juste à côté, il s'agit de Pito dans son style, légèrement gothique.

DSC03194 Pito.JPG

I really like the "burning city" effect in the background. / FR : J'aime beaucoup l'effet "ville enflammée" en arrière plan.

Sober, Some & Killa EF

The rest of the wall is completed by Sober, Some and Killa EF, again in this cool color palette with a glowing background. Perfect contrast.

Le reste du mur est complété par Sober, Some et Killa EF toujours avec cette palette de couleurs froides avec un fond rougeoyant. Parfait contraste.