During sunny days, activity is frenetic at Montreal's Legal Wall de Rouen. I think every day the viaduct walls are repainted. I'd have to put in a live webcam to see all this activity 😀. This was my second visit in August, this one at the end of the month. Always something to discover.

Pendant les beaux jours, l'activité est frénétique au Mur Légal de Rouen à Montréal. Je pense que chaque jour les murs du viaduc sont repeints. Il faudrait mettre une webcam live pour voir toute cette activité 😀 . C'était mon deuxième passage au mois d'aout, celui-ci à la fin du mois. Toujours quelques choses à découvrir.

As you can see, there's some good and some not-so-good here, but it's always worth a visit, because since it's legal to paint here, artists can test their new ideas in peace.

Comme vous pouvez le constater, il y a du bon et du moins bon mais c'est toujours intéressant d'y aller faire un tour car comme c'est légal de peindre ici, les artistes peuvent tester leurs nouvelles idées en toute quiétude.

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal. Just a reminder: Mur légal Rouen is a place where artists can draw in peace, as the activity is permitted by the city. The red lines on the map represent other walls where Street Art can be found.

Carte_Mur Rouen.jpg

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal. Juste pour rappel Mur légal Rouen est un endroit ou les artistes peuvent dessiner en toute tranquillité car l'activité est permise par la Ville. Les lignes en rouge sur la carte représente les autres murs ou se trouve du Street Art.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Macak & Milk Tongue

We start our walk with Milk Tongue 🔽 who likes to paint portraits of people who inspire her (see Weekly StreetArt #082 for more portraits). With next to it Macak 🔼 with that police beaver. I think it's a police because he's holding in his "hands" a parking fines, red and white in Montreal.

Nous commençons notre balade avec Milk Tongue 🔽 qui aime bien peindre les portraits des personnes qui l'inspire (voir Weekly StreetArt #082 pour d'autres portraits). Avec à côté Macak 🔼 avec ce castor policier, enfin je pense ce qu'il tient dans ses "mains" ressemblent aux amendes de stationnement à Montréal.

Adida & Omar Bernal

In the middle of the first wall, we find two regulars Adida Fallen Angel on the right with this colorful face called Fruit Salad in a beautiful purple color palette. And on the left, I think it's Omar Bernal, a Mexican artist based in town. A doubt because I don't see this work on his Instagram account. But this type of dog, Xoloitzcuintle aka the Mexican naked dog, is often present in his work.

Au milieu du mur, nous retrouvons deux habitués Adida Fallen Angel sur la droite avec ce visage coloré nommé Fruit Salad dans une belle palette de couleurs violet. Et sur sa gauche, je pense qu'il s'agit Omar Bernal, artiste mexicain installé en ville. Un doute car je ne vois pas cette œuvre dans son compte Instagram. Mais ce type de chien, Xoloitzcuintle aka le chien nu mexicain, est souvent présent dans son travail.

Cool ce chien musclé devant une machine distributrice d'os. / FR : Cool ce chien musclé devant une machine distributrice d'os.

Scope (?)

The only tag that doesn't change at Legal Wall de Rouen is Mr Can Do done by Scan. Since his sudden death in 2017, it remains there. Respect 🙏. Below, there's this superb lettering by Scope. I don't know if it's the artist's name but those are the letters I can read 😀.

Le seul tag qui ne change pas au Mur Légal de Rouen est Mr Can Do réalisé par Scan. Depuis sa mort soudaine en 2017, il reste là. Respect. En dessous, il y a ce superbe lettrage de Scope. Je ne sais pas si c'est le nom de l'artiste mais ce sont les lettres que j'arrivent à lire 😀.

Any idea about the artist? / FR : Une idée sur l'artiste ?

We cross De Rouen street to see the second wall of the viaduct. And we're greeted by this monster. He doesn't look very nice, charming welcome 😀

Nous traversons la rue De Rouen pour aller voir le deuxième mur du viaduc. Et nous sommes accueilli par ce monstre. Il n'a pas l'air très sympa.

Here too, I couldn't find any information on the artist Karon. But his monster and his lettering are really good. / FR : Là non plus, je n'ai pas trouvé d'information sur l'artiste Karon. Mais son monstre et son lettrage sont vraiment réussi.

Penar & Skam

Another viaduct regular, Penar with his lettering and next to him Skam. / FR : Un autre habitué du viaduc, Penar avec son lettrage et à côté Skam.

The letters are clean but nothing exceptional. However, on the garbage can, just in front of these letterings, there was this very tender stencil. A little sweetness in this world of brutes 😀. The World has been in need of softness for the past few months.

Les lettres sont propres mais rien d'exceptionnel. Par contre sur la poubelle, juste devant ces lettrages, il y avait ce pochoir très tendre. Un peu de douceur dans ce monde de brutes 😀. On en a besoin depuis quelques mois de la douceur.

Wolf & Slamboy

Continuing this wall, Wolf, artist and tattoo artist, made this rabbit as if it was laser-cut surrounded by a toxic cloud. Really well done but no more sweetness 😀. Another trash can was next close, this one painted by SlamBoy. The sweetness is gone for good.

En continuant ce mur, Wolf, artiste et tatoueur, a réalisé ce lapin comme découpé au laser entouré d'un nuage toxique. Vraiment bien fait mais finie la douceur 😀. Une autre poubelle se trouvait à côté, celle-ci peinte par SlamBoy. La douceur est partie pour de bon.

Sewer

And we end this tour with the lettering created by Sewer with this face that has a touch of Greek mythology about it, no ?. / FR : Et nous terminons ce tour avec le lettrage réalisé par Sewer avec ce visage qui a un petit côté mythologie grecque.