Here's my entry for the CCC's Street Art Contest #174. It's not for the mural, as the years have passed and its condition has deteriorated under the blows of rain, snow and sun. But it's for the sentence that surmounts these few colorful owls: "Art is born from one Graffiti to another " by artist and neighborhood resident Karen Hayes. I like it 👍

Voici mon entrée pour le CCC's Street Art Contest #174. Ce n'est pas pour la murale car les années ont passé et son état s'est bien détérioré sous les coups de la pluie, de la neige et du soleil. Mais c'est pour la petite phrase qui surmonte ces quelques hiboux : "L'Art nait d'un Graffiti à l'Autre" de l'artiste et résidente du quartier Karen Hayes. J'aime bien cette citation.

033 - Karen Hayes rue Masson.jpg

WHERE

At the corner of avenue de Lorimier and rue Masson in a Montreal alley.

Au coin de l'avenue de Lorimier et de la rue Masson dans une ruelle à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Karen Hayes

035 - rue Masson.jpg

Very nice initiative by Karen Hayes, artist and local resident, who painted this alley to make it more pleasant. The mural dates from 2015, but the colors are still bright. Perfect for children to play and dream in this alley.

Très belle initiative de Karen Hayes, artiste et résidente du quartier, qui a décoré cette ruelle pour la rendre plus agréable. La murale date de 2015 mais les couleurs restent vives. Parfait pour que les enfants puissent jouer.

034 - rue Masson.jpg

Annie Antonin & William DeBilzan

040 - Annie Antonin rue Masson.jpg

The wall opposite was painted in 2014 by Annie Antonin and William DeBilzan, an American artist who exhibits his paintings all over the world. I couldn't find any information about the making of this mural, I wonder how this artist chose to paint a wall in this alley 🤔.

Le mur d'en face a été lui réalisé en 2014 par Annie Antonin et William DeBilzan, artiste américain qui expose ses peintures dans le monde entier. Je n'ai pas trouvé d'informations sur la réalisation de cette murale, je me demande comment cet artiste a choisi de peindre un mur dans cette ruelle.

041 - Annie Antonin rue Masson.jpg

039 - Inconnu rue Masson.jpg

And we finish with this mural, which has really suffered the passage of time. Well, it's not the mural itself, but the support that has suffered. What covered the wall has come loose over the years. It's a pity, because these fish look quite nice. No idea which artist done this mural, maybe his signature is hidden in the snow 😀.

Et nous terminons avec cette murale qui a vraiment subit le passage du temps. Enfin ce n'est pas la murale en elle-même mais le support qui a souffert. Ce qui recouvrait le mur s'est détaché avec les années. Dommage car ces poissons ont l'air bien sympathique. Aucune idée de quel artiste a réalisé ce mur, peut-être que sa signature est cachée dans la neige 😀.

038 - Inconnu rue Masson.jpg

036 - Inconnu rue Masson.jpg

There was also this very nice collage with the lyrics of the song Separate Ways (Worlds Apart) by the band Journey released in 1983. The music is good, but the clip is really 80's, especially when the 5 guys on a wooden pallet 😂, it's worth to be seen on YouTube.

Il y avait aussi ce très beau collage avec les paroles de la chanson Separate Ways (Worlds Apart) du groupe Journey sorti en 1983. La musique s'écoute mais le clip est vraiment année 80, surtout quand les 5 gars sur une palette de bois 😂 , c'est à voir sur YouTube.